Couverture du livre d'Ofelia Rey-Castelao
La confrontation entre l’histoire et la légende a, dans ce cas précis, une trajectoire aussi longue que l’existence même des légendes jacquaires : la méfiance, le scepticisme, l’opposition menée ouvertement, les dénonciations faites contre le manque de véracité et les accusations de manipulation forment à eux seuls l’autre tradition, qui est aussi intéressante que celle formée à coup de foi aveugle, de croyances, de nécessités spirituelles et de dévotion. Ce double parcours des traditions et des légendes de saint Jacques lui confère une véritable singularité et lui garantit sa survivance dans le futur.